Ali Farahi
Vereidigter Dolmetscher und
Übersetzer für Persisch-
Dari-Farsi
in Trier, Rheinland-Pflaz
مترجم قسم خورده برای فارسی و دری
Vereidigter Dolmetscher und
"In jeder Sprache lebt eine Seele – ich helfe ihr, sich auszudrücken."
(در هر زبان، روحی نهفته است – من به آن کمک می‌کنم تا سخن بگوید)
Ali Farahi
Ali Farahi
Ich übersetze diese Sprachen
من مترجم این زبان ها هستم
Übersetzung auf deutsch
Ich fertige Ihnen präzise und rechtsgültige Übersetzungen von Persich auf Deutsch an, sowohl für private als auch für offizielle Dokumente. Alle Übersetzungen sind mit meinem offiziellen Stempel versehen und können bei Behörden und Gerichten verwendet werden.
Übersetzung auf Farsi(Persisch)
Als vereidigter Dolmetscher erstelle ich präzise und rechtsverbindliche Übersetzungen von Deutsch auf Farsi (Persisch). Ob Urkunden, Verträge oder amtliche Schreiben – Ihre Dokumente werden mit höchster Sorgfalt und Genauigkeit übertragen, sodass sie von Behörden und Gerichten problemlos anerkannt werden.
Übersetzung auf Dari, Paschtu (Afghanisch)
Ich biete Ihnen professionelle und offiziell anerkannte Übersetzungen von Deutsch auf Dari, eine der Amtssprachen Afghanistans. Alle Übersetzungen erfolgen gemäß den geltenden rechtlichen Anforderungen und sind für behördliche sowie gerichtliche Zwecke uneingeschränkt geeignet.
Ali Farahi
Schnelles Übersetzen
ترجمه سریع
Unverbindliches Preisangebot / Kostenvoranschlag
پیشنهاد قیمت غیر الزامی برآورد هزینه/ تخمین قیمت
پیشنهاد قیمت غیر الزامی برآورد هزینه/ تخمین قیمت
Online Übersetzung und Dolmetschen
ترجمه آنلاین
ترجمه آنلاین
Remote-Dolmetschen
ترجمه از راه دور
ترجمه از راه دور
Über mich
نام من علی فراهی است و مترجم قسم خورده فارسی و دری در تریر/راینلند فالتز هستم
Mein Name ist Ali Farahi und bin vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Persisch (Farsi, Iranisch) und Dari,Pashtu (Afghanisch) in Trier/ Rheinlandpfalz.
Als vereidigter Dolmetscher für Farsi, Dari und Pashtu liegt meine Hauptverantwortung darin, eine effektive Kommunikation zwischen Personen zu ermöglichen, die diese beiden Sprachen nicht verstehen. Farsi und Dari sind indo-iranische Sprachen, die in verschiedenen Regionen, insbesondere im Iran und in Afghanistan, gesprochen werden.
Meine Tätigkeit erstreckt sich über unterschiedlichste Bereiche, von Gerichtsverhandlungen über medizinische Konsultationen bis hin zu geschäftlichen Verhandlungen und kulturellen Veranstaltungen.
In Gerichtssälen gewährleiste ich, dass die Aussagen der Beteiligten korrekt und präzise übersetzt werden, um eine faire und verständliche Rechtsprechung zu ermöglichen. Bei medizinischen Konsultationen erleichtere ich die Kommunikation zwischen Patienten und Ärzten, um sicherzustellen, dass alle relevanten Informationen klar verstanden werden.
Darüber hinaus biete ich auch schriftliche Übersetzungen an. Diese umfassen die präzise Übertragung von schriftlichen Dokumenten, Verträgen, medizinischen Berichten und anderen schriftlichen Materialien zwischen Farsi, Dari und Pashtu. Die schriftlichen Übersetzungen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse auf höchstem Niveau, sondern auch ein tiefes Verständnis für den Kontext und die Feinheiten der Sprache.
Mein Ziel als vereidigter Dolmetscher ist es, sicherzustellen, dass die Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen, sich klar und ohne Missverständnisse verständigen können. Durch meine Tätigkeit trage ich dazu bei, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen zu schlagen und einen reibungslosen Informationsaustausch zu gewährleisten
Ali Farahi
Meine Leistungen
خدمات
Schriftliche Übersetzungen
ترجمه‌های کتبی
Ich biete Ihnen professionelle und rechtsverbindliche Übersetzungen verschiedenster Dokumente an – darunter Urkunden, Verträge, Bescheinigungen, amtliche Schreiben und vieles mehr. Als beeidigte Übersetzer (bzw. beeidigter Übersetzer) versehe ich Ihre Übersetzungen auf Wunsch mit Stempel und Unterschrift, sodass Sie von Behörden, Gerichten und anderen offiziellen Stellen anerkannt werden. Jede Übersetzung wird sorgfältig und gemäß den geltenden Standards angefertigt, um höchste Genauigkeit und rechtliche Gültigkeit zu gewährleisten.
Live Übersetzung
ترجمه زنده
Live-Dolmetscher vor Ort – sei es bei Terminen bei Behörden, Notaren, in medizinischen Einrichtungen oder im geschäftlichen Umfeld.
Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt im gerichtlichen Dolmetschen, bei dem höchste Präzision und Vertraulichkeit gefragt sind.
Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner staatlichen Vereidigung garantiere ich Ihnen sprachlich exakte und rechtlich anerkannte Übersetzungen – sowohl schriftlich als auch mündlich.
Übersetzung von verschiedenen Dokumente
ترجمه اسناد مختلف
Ich fertige beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente an, die bei Behörden, Bildungseinrichtungen oder Gerichten vorgelegt werden können. Dazu gehören unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Schulabschlüsse, Zeugnisse, ID-Karten, Taskeras (afghanische Ausweisdokumente), Führerscheine, Sterbeurkunde sowie weitere persönliche und amtliche Unterlagen. Alle Übersetzungen erfolgen präzise, vertraulich und gemäß den Anforderungen deutscher Behörden.
Haben Sie eine Frage?
Kosten
Stempel
Dokumente per Post versenden
Anfrage für Live Übersetzung
Kosten
Sie haben Fragen zu den Kosten?
Gerne können Sie mir das betreffende Dokument per E-Mail zusenden. Ich erstelle Ihnen daraufhin einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Bitte beachten Sie, dass sich der Aufwand je nach Art und Umfang des Dokuments unterscheidet – daher können auch die Kosten variieren. Eine individuelle Einschätzung lohnt sich in jedem Fall.
آیا در مورد هزینه‌ها سوالی دارید؟
با کمال میل می‌توانید سند مورد نظر را از طریق ایمیل برای من ارسال کنید.
سپس من برای شما یک برآورد هزینه غیرالزام‌آور تهیه می‌کنم.
لطفاً توجه داشته باشید که میزان کار بسته به نوع و حجم سند متفاوت است – بنابراین ممکن است هزینه‌ها نیز متغیر باشند.
ارزیابی فردی در هر صورت ارزشمند است.
Stempel
Alle von mir übersetzten Dokumente erhalten einen anerkannten Stempel .
Ich bin als vereidigter Übersetzer beim Landgericht des Saarlandes registriert, wodurch meine Übersetzungen offiziell anerkannt und rechtsverbindlich sind.
تمامی اسنادی که توسط من ترجمه می‌شوند، دارای مهر معتبر هستند.
من به عنوان مترجم رسمی در دادگاه ایالتی زارلند ثبت شده‌ام، بنابراین ترجمه‌های من به‌طور رسمی مورد تأیید بوده و از لحاظ قانونی معتبر هستند.
Dokumente per Post versenden
Selbstverständlich kann die gesamte Übersetzung auch per Post abgewickelt werden.
Sowohl die Zusendung Ihrer Originaldokumente als auch der Versand der von mir angefertigten und beglaubigten Übersetzungen erfolgt auf Wunsch bequem per Post.
بدیهی است که کل فرآیند ترجمه می‌تواند از طریق پست انجام شود.
ارسال اسناد اصلی شما و همچنین ارسال ترجمه‌های تهیه‌شده و تأییدشده توسط من، در صورت تمایل، به‌راحتی از طریق پست امکان‌پذیر است.
Anfrage für Live Übersetzung
Live-Dolmetscher vor Ort – sei es bei Terminen bei Behörden, Notaren, in medizinischen Einrichtungen,Schule oder im geschäftlichen Umfeld.
Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt im gerichtlichen Dolmetschen, bei dem höchste Präzision, Diskretion und Fachkenntnis unerlässlich sind.
Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner staatlichen Vereidigung garantiere ich Ihnen sprachlich exakte und rechtlich anerkannte Übersetzungen – sowohl schriftlich als auch mündlich.
Zögern Sie nicht, mich persönlich zu kontaktieren, wenn Sie ein konkretes Anliegen haben oder eine individuelle Beratung wünschen. Ich stehe Ihnen gerne telefonisch, per E-Mail oder nach Terminvereinbarung auch persönlich zur Verfügung.
مترجم حضوری در محل – چه در قرارهای اداری، نزد دفاتر اسناد رسمی، در مراکز درمانی، مدارس یا در محیط‌های کاری و تجاری.
تمرکز ویژه‌ای از فعالیت من بر ترجمه شفاهی در جلسات دادگاه است، جایی که دقت بالا، رازداری و دانش تخصصی کاملاً ضروری هستند.
با سال‌ها تجربه و تأیید رسمی از سوی دولت، به شما ترجمه‌هایی دقیق از نظر زبانی و معتبر از نظر قانونی ارائه می‌دهم – چه به صورت کتبی و چه شفاهی.
در صورت داشتن درخواست مشخص یا نیاز به مشاوره فردی، لطفاً بدون تردید با من تماس بگیرید.
با کمال میل از طریق تلفن، ایمیل یا با تعیین وقت قبلی به صورت حضوری در خدمت شما خواهم بود.
Ali Farahi
Kontakt
تماس بگیرید
Anschrift
Anschrift: 54290 Trier, Deutschland – Rheinland-Pfalz
5/5